Contact Us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right. 

           

123 Street Avenue, City Town, 99999

(123) 555-6789

email@address.com

 

You can set your address, phone number, email and site description in the settings tab.
Link to read me page with more information.

HWF+Header.jpg

....Donate Funds..Dons en espèces....

....Donate Funds..Dons en espèces....

....We need money because:..Nous avons besoin d’argent parce que:....

....When we furnish a home for a family, everything we do for them is free. All members of HWF are volunteers - we have no paid staff. But to pick up the furniture, transport it, store it, deliver it, insure against accidents etc. and occasionally buy items we are short of all costs us money. We have an annual fund-raiser in April each year and raise some money through activities like garage sales; we rely on sponsors and individuals like you to make up the rest of our needs. With that money we can furnish over 100 families per year. ..Lorsque nous meublons une maison pour une famille, tout ce que nous accomplissons pour eux est gratuit. Tous les membres de HWF sont des bénévoles – nous n’avons aucun personnel rémunéré. Cependant, ramasser des meubles, les transporter, les entreposer, les livrer, s’assurer contre les accidents, etc. et, parfois, acheter des articles que nous avons besoin nous coûte de l’argent. Chaque année, nous avons une soirée-bénéfice et nous collectons également de l’argent au cours d’activités comme des ventes-débarras. Nous nous en remettons à nos commanditaires et à des personnes comme vous pour combler nos besoins. Avec cet argent, nous pouvons meubler plus de 100 familles par année. ....

....It costs us less than $190.00 to furnish a home completely. ..Il nous coûte moins de 190,00 $ pour meubler un logement complètement. ....

....You can also make a donation right now through Canada Helps. ..Vous pouvez faire un don par CanaDon. ....

....Frequently Asked Questions..Foire aux questions....

....Is Helping with Furniture a registered charity?..Aidons avec des meubles est-il un organisme de bienfaisance enregistré?....

....Yes. We are a registered Canadian charity and we can give tax receipts. We are also a federally incorporated body and have to comply with all associated laws and regulations. Our charitable tax number authorized by the Canada Revenue Agency is 82450 0615 RR0001. ..Oui. Nous sommes un organisme de bienfaisance enregistré du Canada et nous pouvons remettre un reçu aux fins d’impôt. Nous sommes également un organisme constitué en vertu d’une loi fédérale et nous devons respecter toutes les lois et la réglementation connexes. Notre numéro d’impôt pour activités de bienfaisance de l’Agence du revenu du Canada est le 82450 0615 RR0001. ....

....Does 100% of every dollar I donate go to help families?..Comment puis-je donner de l’argent à Aidons avec des meubles?....

....Yes. There are no administrative or other deductions taken from each donation that HWF receives. ..Oui. Il n’existe aucuns frais administratifs ni prélèvements concernant les dons qu’Aidons avec des meubles reçoit. ....

....How can I donate money to HWF?..Comment puis-je donner de l’argent à Aidons avec des meubles?....

....There are various ways:..Il existe diverses façons :....

  1. ....Send a cheque or money order to The Treasurer, Helping with Furniture, 9-535- Canotek Rdl, Gloucester, Ontario, K1J 9E1. Please make the cheque or money order payable to Helping With Furniture. ..Envoyez un chèque ou un mandat-poste à l’ordre du Trésorier, Aidons avec des meubles, 5350, unité 9, chemin Canotek, Gloucester (Ontario) K1J 9E1. ....
  2. ....Give a cheque (or cash) to the leader of the HWF team picking up your furniture donation. He/she will give you a temporary receipt. ..Remettez un chèque (ou argent) au chef de l’équipe Aidons avec des meubles qui ramasse vos meubles à donner. Il vous donnera un reçu temporaire. ....
  3. ....Come to our annual fund-raiser; watch our website at www.helpingwithfurniture.org for details. Come to one of our garage sales and other money-raising activities which are listed with time and place on our website home page at www.helpingwithfurniture.org. ..Participez à notre collecte de fonds annuel; surveiller nos activités sur le site Web www.helpingwithfurniture.org pour de plus amples détails. Venez à l’une de nos ventes-débarras et autres activités de collecte de fonds qui sont annoncées (heure et endroit) sur notre page d’accueil, à l’adresse www.helpingwithfurniture.org. ....
  4. ....Go to the HWF page on CanadaHelps.org to make a secure donation. ..Rendez-vous à la page HWF sur CanadaDon.org afin de faire un don en toute sécurité. ....
  5. ....When the United Way annual campaign is on, you may designate HWF as your recipient. This is an excellent way to contribute because so many people do give money through the United Way during their campaign that runs from about September to November every year. It is particularly appropriate to people like public servants and others where the annual drive in the office is coordinated by the employer. (See the FAQ on United Way Donations below.) ..Au moment de la campagne annuelle de Centraide, vous pouvez désigner Aidons avec des meubles à titre de récipiendaire. Il s’agit d’une excellente façon de contribuer parce qu’un grand nombre de personnes donnent de l’argent par Centraide pendant sa campagne de septembre à novembre chaque année. Cette façon de faire s’adresse tout particulièrement aux fonctionnaires ou autres puisque la campagne annuelle menée au bureau est coordonnée par l’employeur. (Voir la rubrique « Questions fréquemment posées » et la section de la campagne Centraide ci-dessous.)....

....How can I donate through the United Way Annual Campaign?..Comment puis-je donner par le biais de la campagne Centraide?....

....If the campaign in your office is coordinated by your organization, the donation form will list a number of agencies that your donation will go to, or that you can select from if you wish it to go to a specific organization rather than be divided amongst them all. ..Si la campagne de votre bureau est coordonnée par votre organisation, divers organismes seront indiqués sur le formulaire de dons, ou vous pouvez choisir un organisme en particulier si vous ne voulez pas que le don soit réparti entre tous les organismes. ....

....Also on the form will be a section where you can write in the name of a charitable organization (and its charitable number) that is not on the list and allocate a part or your entire donation to that organization. If you wish to donate to the work we do, write in "Helping with Furniture" and our charitable number 82450 0615 RR0001. ..Sur le formulaire se trouve également une section où vous pouvez inscrire le nom d’un organisme de bienfaisance (et son numéro d’organisme de bienfaisance) qui ne figure pas sur la liste et vous pouvez allouer une partie ou l’intégralité de votre don à cet organisme. Si vous désirez donner aux activités que nous effectuons, inscrivez « Aidons avec des meubles » ainsi que et notre numéro d’organisme de bienfaisance 82450 0615 RR0001. ....

....This number is approved and issued by the Canada Revenue Agency. ..Ce numéro est approuvé et attribué par l’Agence du revenu du Canada. ....

....What are the advantages of using the United Way Campaign for me to give to HWF?..Quels sont les avantages d’utiliser la campagne de Centraide pour donner à Aidons avec des meubles?....

....For many people this is an ideal way to give because the campaign occurs annually without any personal work involved. Many people make this their annual contribution to charity because it is simple. And to give to a particular charity like HWF does not mean you have to give more money (unless you want to), it only means allocation of some part of the donation to HWF. You will receive a tax receipt for your annual donation. ..Pour de nombreuses personnes, il s’agit d’un moyen idéal de donner sans que vous n’ayez à lever le petit doigt puisque la campagne a lieu tous les ans. C’est pourquoi nombreux sont ceux qui font leur contribution annuelle à un organisme de bienfaisance parce c’est si simple. Et le fait de donner à un organisme de bienfaisance en particulier comme Aidons avec des meubles ne signifie pas que vous devez donner plus d’argent (à moins que vous ne le vouliez). Cela signifie seulement qu’une partie des dons est remis à Aidons avec des meubles. Vous recevrez un reçu aux fins d’impôt pour votre don annuel. ....

....Do you give tax receipts for money donations?..Donnez-vous un reçu aux fins d’impôt pour tout don en argent?....

....Yes. We provide charitable tax receipts for amounts of $10.00 or more. (Except when the donations are made through either the United Way Annual Campaign as noted above, or through Canada Helps when the receipt is issued by those organizations.)..Oui. Nous donnons des reçus aux fins d’impôt pour des montants supérieurs à 10 $. (Sauf lorsque les dons sont faits par la Campagne annuelle de Centraide comme il est indiqué ci-dessus, ou par CanaDon lorsque le reçu est délivré par ces organisations.)....

....If I buy something at one of your garage sales or other activities do you give a tax receipt for what I pay you?..Si j’achète un article dans l’une de vos ventes-débarras ou d’autres activités, donnez-vous un reçu aux fins d’impôt pour ce que je vous ai payé?....

....No. Under the income tax act we are not allowed to do that. ..Non. En vertu de la Loi de l’impôt sur le revenu, nous n’avons pas le droit d’agir ainsi. ....

....Can I get a tax receipt for a "Gift in Kind"?.. Puis-je obtenir un reçu aux fins de reçu pour un « don en nature »?....

....A "Gift in Kind" is any donation that is not money. We are only allowed to give receipts for a gift in kind if it is new and has proof of value or, if it is used, it has to have a written current appraisal by a neutral professional before a receipt can be issued. ..Un don en nature représente un don qui n’est pas en argent. Nous pouvons donner un reçu pour un don en nature uniquement si l’article est neuf accompagné d'une preuve de sa valeur ou, s’il est usagé, il est accompagné d’une évaluation par écrit d’un professionnel neutre avant qu’un reçu ne soit délivré. ....